Hàn Văn Công Ngộ Tuyết
Hàn Văn Công Gặp Tuyết
Thân
Trung Bình
Lời thơ
Lão giả dụng cầu, xuân tàn tái khai,
Dục cầu danh lợi, vãn ngộ hoành tái.
Ý nghĩa
Mây và sương mù bao phủ, tiền đồ mờ mịt, xuân hết hoa tàn rồi lại nở. Nếu như giấc mộng hiện tại có thể được thi thư đánh thức, lại gặp được quý nhân chỉ dẫn, chắc chắn sẽ được bước đến nơi tiên cảnh.
Lời thẻ
Thừ quái xuân tận hoa khai chi tượng.
Phàm sự chủ hậu cải biến dã.
Ý nghĩa
Thẻ này là thẻ Trung Bình.
Nếu là người cao tuổi rút được thẻ này, sẽ lại gặp được vận tốt. Nếu muốn hỏi về công danh lợi lộc, phải về già mới có được sự giàu có bất ngờ.
3039
Được rày tái thế tương phùng,
3040
Khát khao đã thỏa tấm lòng lâu nay.
Sau mười lăm năm lưu lạc, Kiều gặp lại được gia đình là đã thỏa tấm lòng bấy lâu thương nhớ.
1219
Những nghe nói đã thẹn thùng,
1220
Nước đời lắm nỗi lạ lùng khắt khe.
Đây là tình cảnh Kiều khi nghe đến những chuyện ở lầu xanh của Tú Bà.
No comments:
Post a Comment