Published on May 5, 2013
Lyric:
All around are me are familiar faces
Worn out places
Uorn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere
Going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head I wanna drown my sorrows
No tomorrow
No tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very,
Mad world, Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
May they feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find it kind of funny,
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very
Mad world, Mad world
Mad world, Mad world
Vây qanh tôi vẫn là những bóng hình thân thuộc
Mệt mỏi trong lụi tàn
Những gương mặt vô hồn
Hối hả và tất bật với những lo toan
Lang thang vô định
Chẵng biết đi đâu vê đâu...
Và nỗi bất hạnh dang gặm nhấm sự sống
Tê liệt hoàn toàn
Vô tri vô giác
Vùi đầu trong tuyệt vọng, tôi muốn nhấn chìm những ưu phiền
Ngày mai tăm tối
Tương lai mù mịt
Ôi thạt mỉa mai
Nhưng cũng đau xót
Khi mà những giấc mơ về cái chết
Lại đưa ta đến một nơi tốt đẹp hơn
Thật nghẹn ngào
Thật khó để chấp nhận...
Khi mà loài người luẩn quẩn trong một vòng xoáy hư vô
Thật là một thế giới điên cuồng... hỗn độn...
Trẻ thơi chờ đợi cái ngày mà chúng thích thú
'Chúc mừng sinh nhật'
'Chúc mừng sinh nhật'
Có ai biết chúng đang cảm thấy gì?
Ngồi im và lắng nghe
Chỉ ngồi im và nghe lời thôi
Ngày cắp sách tới trường tôi đã rất tủi thân
Vì không ai biết đến tôi
Không một ai hiểu tôi...
"Thưa thầy, em phải học những gi?"
Họ vờ như không nghe thấy gì
Tôi như kẻ vô hình
Ôi thật nực cười
Thật là chua sót
Khi mà giấc mơ đang héo mòn
Lại là những gì tốt đẹp mà tôi có
Thật khó khan để nói ra những điều này
Thật khó để chấp nhận
Nhìn vào xã hội luẩn quản trong những vòng xoáy
Một thế giới thật là điên cuồng... hỗn độn...
All around are me are familiar faces
Worn out places
Uorn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere
Going nowhere
And their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head I wanna drown my sorrows
No tomorrow
No tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very,
Mad world, Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
May they feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find it kind of funny,
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very
Mad world, Mad world
Mad world, Mad world
Vây qanh tôi vẫn là những bóng hình thân thuộc
Mệt mỏi trong lụi tàn
Những gương mặt vô hồn
Hối hả và tất bật với những lo toan
Lang thang vô định
Chẵng biết đi đâu vê đâu...
Và nỗi bất hạnh dang gặm nhấm sự sống
Tê liệt hoàn toàn
Vô tri vô giác
Vùi đầu trong tuyệt vọng, tôi muốn nhấn chìm những ưu phiền
Ngày mai tăm tối
Tương lai mù mịt
Ôi thạt mỉa mai
Nhưng cũng đau xót
Khi mà những giấc mơ về cái chết
Lại đưa ta đến một nơi tốt đẹp hơn
Thật nghẹn ngào
Thật khó để chấp nhận...
Khi mà loài người luẩn quẩn trong một vòng xoáy hư vô
Thật là một thế giới điên cuồng... hỗn độn...
Trẻ thơi chờ đợi cái ngày mà chúng thích thú
'Chúc mừng sinh nhật'
'Chúc mừng sinh nhật'
Có ai biết chúng đang cảm thấy gì?
Ngồi im và lắng nghe
Chỉ ngồi im và nghe lời thôi
Ngày cắp sách tới trường tôi đã rất tủi thân
Vì không ai biết đến tôi
Không một ai hiểu tôi...
"Thưa thầy, em phải học những gi?"
Họ vờ như không nghe thấy gì
Tôi như kẻ vô hình
Ôi thật nực cười
Thật là chua sót
Khi mà giấc mơ đang héo mòn
Lại là những gì tốt đẹp mà tôi có
Thật khó khan để nói ra những điều này
Thật khó để chấp nhận
Nhìn vào xã hội luẩn quản trong những vòng xoáy
Một thế giới thật là điên cuồng... hỗn độn...
No comments:
Post a Comment