George Gordon Byron.

There Is Pleasure In The Pathless Woods

There is a pleasure in the pathless woods, 

There is a rapture on the lonely shore, 

There is society, where none intrudes, 

By the deep sea, and music in its roar: 

I love not man the less, but Nature more, 

From these our interviews, in which I steal 

From all I may be, or have been before, 

To mingle with the Universe, and feel 

What I can ne'er express, yet cannot all conceal.

 Hạnh phúc tìm được trên rừng sâu không lối,

Miên man cảm nhận bên biển vắng đơn côi.

Xã hội là đây, mặc cho không ai đến,

Và nhạc thét gào thăm thẳm giữa đại dương.

Không phải vì tôi không yêu Người như cũ,

Nhưng bởi vì Thiên Nhiên mãi trong tôi.

(Trịnh Hội chuyển dịch)

George Gordon Byron

George Gordon Byron [1788-1824] quote 'I can never get people to understand that poetry is the expression of excited passion, and that there is no such thing as a life of passion any more than a continuous earthquake, or an eternal fever.'

George Gordon Byron is ranked #120 in the top 500 poets.

http://allpoetry.com/George-Gordon-Byron