Rain before seven, fine before eleven

http://proverbhunter.com/proverb/rain-before-seven-fine-before-eleven/

This piece of optimism is based on the weather in Britain, where early-morning rain sometimes gives way to fine weather later in the day. The proverb is occasionally applied to other situations where it is hoped that thing will improve after bad start.

Bước đến trạm chờ xe búyt buổi sáng nay vừa dựng vừa giũ nước cây dù đặt trên nền đất. Lúc ngước lên bắt gặp một người đang nhìn cười. mái tóc bạc được căt ngắn khuôn mặt tươi vui bà buột mịêng nói lên câu proverb trên. 

Bà sanh năm 1925 tính theo âm lịch 92 tuổi. Đứa con gái  72 tuổi. Bà đã từng ghé thăm Việt nam. Bà nói suốt chuyến bằng thuyền trên sông.những bữa ăn được phục vụ liên tục nhưng chẳng có được tách trà, tách cà phê tráng miệng! .Xe búyt trờ đến bà kéo một va li đen chật cứng lên xe tôi đi phía sau lượm trên cây dù đen rớt xuống sàn xe...