Nhân Tông Hòang Đế.

Tháp chỏm trắng ở chùa Diên Hựu

Chùa Lãm Sơn đá đủ ba chòm

Cầu vồng cầu bắc lom khom

Hành lang chạm vẽ chạy ôm bờ hồ

Xây bảo tháp xây hồ cầu phúc

Ngày rằm mùa hạ cuộc lệ thường

Trang nghiêm tắm Phật mười phương

Mừng cho đất nước ôn lương thái hòa 22:10 pm

Năm Bính Tuất mọc thêm sao chổi

Đuôi phủ dài mọc lối phương Tây

Ban mai Thái bạch mọc đầy

Điềm lành đại xá trừ bầy phản phe.

Năm Đinh Hợi mùa hè động đất

Đến tháng hai đê đắp ở phường

Mùa thu trị kẻ bất lương

Mùa xuân có kẻ dâng Vương Phượng hòang

Chín chòm ngũ sắc chim có đủ

Năm Canh Dần lủ khủ điềm lành

Cây cau một gốc nhiều thân

Thông* dâng ngựa bạch có chân cựa vàng

Năm Mão mặt trời quang hai ráng

Đạo Hạnh** y chiếu phán vua ban

Sơn thần cầu tự đàn tràng

Sinh con quý tử huy hòang họ Dương.

23:55 pm 20DecTues

* Tham chính Từ Văn Thông 

** Nhà sưTừ Đạo Hạnh.

Do hối hận giết người vô tội*

Xây nhiều chùa sám hối đàn chay

Nhân nào qủa nấy nào sai

Đầu hai thứ tóc không trai nối giòng

Nhờ Đạo Hạnh dốc lòng phục vụ

Ướm dấu chân đo đủ chân người

Đỗ thị trở dạ là nơi

Sanh ra quý tử** lệ rơi vui mừng 

24:57 pm 21Dec2011 Wed.

* Linh Nhân thái hậu bắt giamThượng Dương thái hậu và các thị nữ vô tội và hỏa thiêu theo Hòang đế.

** Dương Hóan

Đại Lãm Thần quang tự

"Thần Quang tự kiểu hứng thiên u
Sanh thỏ phi ô thiên thễợng du
Thập nhị lâu đài khai hoa trục
Tam thiên thế giới nhập thị màu".

Vua Trần Nhân Tông (1258-1308)

Dịch thóat:

Chùa quang cảnh vắng buồn cô lẻ

Trời lặn trăng lên vẻ ngao du 24:07pm

Ba vạn thế giới hòa ánh mắt

Mười hai lâu đài vận vào tranh

Cảnh chùa cảnh vật vắng tanh

Trăng lên trời lặn xoay quanh tầng trời.24:15pm

21Dec2011 Wed.

Di chiếu Nhân Tông Hòang Đế.

Phàm sinh vật đều là phải chết

Vạn vật đương nhiên việc đất trời

Tang lâu làm tổn mệnh đời

Xô gai áo vải miệng đời đắng cay

Xót phận tuổi thơ ngai báu nối

Cẩn cẩn nghiêm nghiêm nỗi nhọc nhằn

Nay dân bốn biển yên thân

Việc chi phải khóc Tiên quân đã chờ.

Bỗng bị ốm sau lần xem gặt

Bệnh lằng nhằng không kịp định ngôi

Dương Hóan đủ phép truyền ngôi

Thông minh thành thật lên ngôi Tiên Hòang

Nhờ Bá Ngọc sửa sang giáo mác

Để phòng khi lọan lạc trở tay

Cũng đừng than khóc tang chay

Không xây lăng mộ đẹp thay mình rồng.

Tấc bóng khó dừng trời đã xế

Cõi đời từ giã để đi về

Nghìn thu vĩnh quyết tuyên thề

Thật lòng cáo rõ mọi bề tỏ thông

Ngày Đinh Mão mình rồng từ giã

Vua băng hà Điện giá Vĩnh Quang

Nhân Tông triều đại huy hòang

Rượu thơm suối chảy mênh mang điềm lành. 

15:32pm 21Dec2011 Wed.

Năm Quý Dậu* Ưu đàm hoa nở

Năm Mèo rồng hiện ở cây mai

Mùa thu sao mọc ban ngày

Là năm Đinh sửu đền đài dựng xây

Sao chổi hiện năm này động đất

Nên Mậu dần trầy trật điêu linh

Tháng Chạp bệnh dịch Canh thìn

Trai nghèo góa vợ cùng đinh

Phát tiền chuộc lại gái trinh nhà nghèo*

Chú thích:

Năm Quý dậu 1093

Năm Qúi mùi 1103 Thái hậu phát tiền ở kho Nội phủ để chuộc những con gái nhà nghèo đã phải bán đi ở đem gả cho những kẻ góa vợ

21/12/2011 3:34:23 PM

Triều đại Nhân Tông Hòang đế

Category: , Tag: 1544 pm 21 Dec 2011 Wednesday

12/21/2011 11:43 am

Người hiếu để Nhân Tông Hòang đế

Thích điềm lành lễ mễ Mẹ già

Linh Nhân* ghen tính đàn bà

Không vào chính sự kêu ca Nhân Hòang

Vua nhân hiếu tính còn thơ trẻ

Chiều mẹ già giam kẻ hiền lương

Chôn theo lăng Thánh* họ Dương*

Hiền lành mộ đạo vẫn vương lỗi lầm. 

21:03 p 20 Dec 2011 Tues

Ca ngợi nữ lưu..

Category: , Tag: 16 05 Pm 31Dec2011 Sat,Cãm tác dựa theo ‘Nghĩa phu th

12/31/2011 06:52 pm

Vì cương trực quan trên ghen ghét

Bắt giam tù rồi xét tử hình

Nghe tin thảng thốt bất bình

Bà Tồn thân gái linh đinh dặm trường

Chẳng quản ngại đêm sương gió biển

Đón ghe bầu thẳng tiến triều đình

Gióng ba hồi trống thất kinh

Oan khiên biện bạch Bộ Hình xét xem.

Vua thẩm định bạch minh rồi phán

Tha cho Bùi khỏi án tử hình

Nữ lưu tiết nghĩa trung trinh

Đồng nai dân dã danh vinh Bửu hòa

Rồi đột ngột bà ra thiên cổ

Cơn trọng bệnh sự cố qua đời

Nỗi niềm đau đớn nào vơi

Một bài văn tế trãi phơi tấm lòng :

‘Mình giúp đỡ khi ta nghèo túng

Trống ba hồi hùng dũng minh oan

Khi ta bị tội kêu oan

Trong triều ngòai quận khen nàng hiền thê

Khi nàng bệnh chẳng bề thang thuốc

Nàng mất rồi nhát cuốc không tròn

Ta đây chẳng xứng chồng ‘Tồn’

Thẹn thùng đau đớn tột cùng em ơi….’