Lull me into oblivision.

 Lull me into oblivision

I want to lie

In the grass

Pull the clouds

Over my head

Shut out the clamour on Earth

Just let me hear

Whispering wings the butterfly

Bull-frogs requiem

Pittering call of a wag-tail

Silvery chink a blue wren

Let the dewy fingers for evenings

Lull me into oblivision

Nancy Gordon

Họa:

I want to stand on
floating clouds
Then, along the curtain of white clouds
On the blue sky
I want
Wind brought clouds
Light surf
Take up sky high
To hear the wind
spiralling ear
As birds of the air wing rotation
then
night every night
All the windows glide across
Looking through glass
and wish everyone good night
I want to mix
color clouds
I want to rest on floating clouds
drift away forever
where the sky
amorphous
far away ....

Tôi muốn đứng trên mây

Vén đám mây trắng

Trên bầu trời xanh

Nhờ gió đưa mây

Nhẹ lướt

Tận vòm trời cao

Để nghe tiếng gió phần phật bên tai

Như chim trời xõay cánh

Rồi đêm đêm

Lướt ngang cửa sổ mọi nhà

Nhìn qua khung kính

và chúc mọi người ngon giấc

tôi muốn pha lại màu sắc mây trời

hòa trộn

tôi muốn ngủ quên trên những vầng mây bềnh bồng

cho mây trời trôi mãi

về nơi

vô định.

15:08 pm 13 Feb 2012 Monday