'Không hiểu biết thì không thể thương yêu'
Tôi cũng muốn thương cùng hiểu đúng
Hiểu mà thương thì cũng đỡ hơn
Hiểu là cãm nhận đừng hờn
Để cùng thông cãm thiệt hơn giãi bày
Để điều hiểu không sai sự thật
Đừng suy ngầm đóan trật tình thâm
Ngồi buồn tự trách âm thầm
Vong niên mà vẫn hiểu lầm tình nhau.
Category:
, Tag: 30Oct2011 Sun Melshow Weekend
10/31/2011
09:18 am
Nghìn vàng đổi tri âm tri kỷ,
Đông tây kim cổ vị tương giao.
Tri âm vọng đáo lòng nhau,
Vong niên bằng hữu tình
trao chưa tròn.
Văn chương xướng họa mòn bút mực,
Chưa hiểu lòng
nhau uất lệ trào.
Nhớ thương chờ đợi hư hao,
Buồn thân trách phận dầu hao đêm dài.
Vong niên tuổi tác chẳng so bì,
Kết nghĩa giao tình lọ nghĩ suy.
Tháng tháng ngày ngày câu đối ẩm,
Trao nhau khỏang lặng, khỏang trầm ngâm ~18pm
Tri âm chưa rõ lòng nhau...
Category:
, Tag: 30Oct Sat 1407pm Diễn
dịch t
10/30/ 11:01 am
Nhị cú tam niên đắc
Nhất ngâm song lệ lưu
Tri âm bất tương thức
Quy ngọa cố sơn thu
Trần Tử Ngang.
Nhất ngâm song lệ lưu
Tri âm bất tương thức
Quy ngọa cố sơn thu
Trần Tử Ngang.
Diễn dịch
Hai câu vận ba năm mới đạt,
Một giòng ngâm hai hạt lệ rơi.
Vong niên tri kỷ cao vời,
Tri âm chưa tỏ chơi vơi tình nhầu.
Lui về chốn cũ âu
duyên phận,
Ngắm mây trời vương vấn tình
nhau.
Trời xanh biển rộng non cao,
Đời người ngắn ngủi lao đao giọt sầu...
Just..
Category:
, Tag: 2253pm 14DecWed
12/14/2011
07:33 pm
Ngồi đối
diện đâu cần
kề cận,
Ngắm nhìn nhau tay vẫn cầm tay.
Thương nhau tưởng đâu cần hiểu biết
Thương yêu nhau là việc con tim
Thương nhau hà tất đi tìm
Cái điều hiểu biết lẫn chìm trong nhau
Điều hiểu biết thuộc về lý trí
HIểu cùng Thương: duy lý, duy tâm?
Bao giờ tôi cũng nguyện thầm
Mong ngừơi thương chẳng hiểu lầm tình tôi.
Bonus
Thương nhau đâu cần phải hiểu
Hiểu nhau nhiều chưa chắc còn thương!
Thương là thương chỉ là thương
Đâu cần hiểu biết đâu cần nghĩ suy.
11:28 AM
Thương nhau để con tim bày tỏ
Thương nhau tưởng đâu cần hiểu rõ
Thương nhau thiết tưởng đâu cần hiểu
Tình thương yêu đâu thiếu con tim.
Thương nhau tưởng đâu cần hiểu biết
Thương yêu nhau là việc con tim
Thương nhau hà tất đi tìm
Cái điều hiểu biết lẫn chìm trong nhau
Điều hiểu biết thuộc về lý trí
HIểu cùng Thương: duy lý, duy tâm?
Bao giờ tôi cũng nguyện thầm
Mong ngừơi thương chẳng hiểu lầm tình tôi.
Bonus
Thương nhau đâu cần phải hiểu
Hiểu nhau nhiều chưa chắc còn thương!
Thương là thương chỉ là thương
Đâu cần hiểu biết đâu cần nghĩ suy.
11:28 AM
Thương nhau để con tim bày tỏ
Thương nhau tưởng đâu cần hiểu rõ
Thương nhau thiết tưởng đâu cần hiểu
Tình thương yêu đâu thiếu con tim.
No comments:
Post a Comment