Thursday, June 16, 2016

"酒干倘卖无"

"酒干倘卖无" is a 1980s spread from Taiwan to the Chinese land of song, in the southern region is also widely sung. "酒干倘卖无" means Hokkien "empty bottles to sell it?" ......
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDQ3ODY3NQ%3D%3D&mid=2653649837&idx=1&sn=4fd5d6a7fbb76a2b2c94ee9d2e315f55&scene=5&srcid=0603YrXtgvwINevR72twO5YI#rd
The song comes from a true story:

A lame old man by collecting empty bottles to feed themselves, some elderly deaf, can not speak, a man alone, life bitter enough.

One day he picked up a child in the street, he was ecstatic, that is the gift God gave his only.

Old child home with a hard close to the empty bottles, for cheap money to buy milk, so the little girl survived, 6-year-old girl at the time picked up a puppy, named Wang only.

Puppy, deaf old man, the little girl had each other to live together, the little girl's childhood growing up in a pile of empty bottles in the mountain.

Natural good voice so she became deaf to pass the phone, holding each morning in the old girl on crutches.

The girl shouted loudly: 酒干倘卖无, 酒干倘卖无.

Still later, the little girl grew up, fell in love, she fell in love with a lyricist.

Young lyricist poor and white, but love her, take her into the art world, as she wrote a lot of songs for the elderly is also very good, each to transport the bottle will help the elderly, the elderly and gestures speak, funny Wong only......


But one day, the girl fame, life has undergone a qualitative change, houses, cars, people around the pursuit of love ...... girl or a boy, and he advised her to live in a large villa, not to return to the bottle house because deaf and dumb father, she felt shame!

Boys do not want to, and the elderly still dealings Later, the girl more and more busy, growing reputation, life entirely arranged by brokers. Old missed his daughter, the boy begged him to go with her, but not into the door of the concert was to coax out ......

Later the girl tired, old man threw him a sum of money not to disturb the old man wiped his tearful eyes, the girl did not want a penny, leaving the girl kept walking Shihai eat a small bag of pine nuts!

The boy can not see passed, theory find the girl, the girl heart listen to persuade any words, because the two status of the poor, we can only break up. But the end result of man missing girl fell ill, the boy had begged the girl, I want her to go home to see the old man, the girl heard him!

At this point, the boy asked to sing the girl's place, he told the old man, struggling to see her one last time. Only to go on the road, a speeding truck coming, appeared to be bumped old, old dog suddenly arch Wang only to the elderly, Wang was so dead.

After the boy knew the girl decided to write the last song, he worked overnight, against chronic poverty and longing in his body does not work fast time, wrote this song, people gave the girl.

After writing the lyrics boy left the earth, concert girl reluctantly opened the note, the song lyrics to the effect that:

What a familiar voice,
With me many years of wind and rain,
You never need to remember,
I will never forget.
There is no God, the
No way can there be families,
How can you not at home,
How can you not me,
If you did not raise me,
Give me a warm life,
If you did not protect me,
What will be my fate!
You raised me,
I said to accompany the first sentence,
You give me a home,
Let me have it with you,
While you can not open
Say a word,
But to better understand this world
Black and white and true and false,
Although you can not express your true feelings,
They were paying
Dedicated to life,
You heard in the distance
What a familiar voice,
Reminds me of you
What kind of soul,
When
You go back to my side,
Let me sing with you,
酒干倘卖无,
酒干倘卖无 ...........

In the past eleven years ago now, piles of empty bottles, deaf father to buy her a bag of pine nuts tired, dizzy in the heat of the street, and the dog was busy dragging her tail and play! ...... Girl cried, she finally conscience, guilt, grief, anxiety!

She repeatedly learn this song, the last stage, when she informed the band plus the last song "酒干倘卖无."

Girl drunkenly singing, the audience shocked all the people, all the people shed tears, the girl on stage about his personal life, and desperately ran to the hospital, she wanted to see his father.

When the old man saw her daughter, the line from the cheeks slowly shed too many cases, the elderly not say anything, just smiled at her daughter, slowly closed his eyes, piercing the girl crying, crying ......

This is the "酒干倘卖无," a true story ......

No comments:

Post a Comment