Ảnh: Chúa Nguyễn Phúc Ánh khi còn trẻ
Nguyễn Ánh 21 tuổi (1783) đang lưu vong ở Xiêm
Thái Bình Lâu
Rước vua Duy Tân ngày đăng quang 1907( lúc 7 tuổi)
Các quan coi thi 1900
Cổ vật thời nhà Nguyễn:
Dưới đây là một lá đơn khiếu kiện về "lừa đảo chiếm đoạt tài sản" (theo cách gọi của luật pháp hiện nay) vào năm 1897 (thời vua Thành Thái). Có thể nói vào thời kì này chữ quốc ngữ vẫn chưa được hoàn thiện và giàu từ vựng như ngày hôm nay chúng ta đang dùng. Với ad thì lá đơn khiếu nại này là một điều hết sức thú vị và dưới đây là "bản dịch" của ad. Các bạn có thể chỉnh sửa, bổ sung thêm:
Dưới đây là một lá đơn khiếu kiện về "lừa đảo chiếm đoạt tài sản" (theo cách gọi của luật pháp hiện nay) vào năm 1897 (thời vua Thành Thái). Có thể nói vào thời kì này chữ quốc ngữ vẫn chưa được hoàn thiện và giàu từ vựng như ngày hôm nay chúng ta đang dùng. Với ad thì lá đơn khiếu nại này là một điều hết sức thú vị và dưới đây là "bản dịch" của ad. Các bạn có thể chỉnh sửa, bổ sung thêm:
"Thạnh An tổng, Xa Mau thôn,
dân bang Triều Châu
Quách Ấu.
Bẩm quan lớn đặng hiểu ra hồi ngày mồng
Bẩm quan lớn đặng hiểu ra hồi ngày mồng
2 tháng 2 năm bính thân có tên Địa Y,tên Thiên
Bửu,tên Phụng Tống ngụ ở làng Xa Mau có
vay của tôi 120$00 giao mãn năm thì trả cho tôi
460 giạ lúa và trừ hết vào chỗ bạc ấy, có tên Kiêm
Đại làm giấy cho tôi,mà nay ở bên ấy không
chịu trả lúa cho tôi nên tôi đến xin quan
lớn đòi 3 tên đó tới Toà dạy nó trả 460 giạ
lúa cho xuôi,bằng nó không có trả thì biển mãi
gia sản nó, nếu nó không có gia sản thì
xin quan lớn bỏ tù nó. nay bẩm...
Ngày 13 ...tháng ..2 .năm 1897"
Ảnh: page Lịch sử
5 khẩu thần công: Kim,Mộc,Thủy,Hỏa,Thổ.
4 khẩu thần công trước 1975 (Xuân Hạ Thu Đông)
Thái Bình Lâu
Điên Cần Chánh năm 1921
Nội thất trong Điện vô cùng lộng lẫy
Sơ đồ vị trí Điện Càn Thanh trong Hoàng Cung Huế
HÁI TỬ NGUYỄN PHÚC BẢO LONG(阮福保隆)
Cầu Trường Tiền bị hư hỏng nặng do trân bão năm 1904 gây ra
Cầu Trường Tiền xưa
No comments:
Post a Comment